Mi-a plăcut să hrănesc la sân. Și știi ce e grozav?
Poți mânca orice vrei fără să te îngrași.
Și e bine pentru copil.
Știi că poți alăpta și după menopauză?
Atâta timp cât sfârcurile primesc atenția cuvenită,
reactivează hormonii.
Reflexul neuroendocrin.
Nu, asta-i altceva.
Dragule, mi-ai luat îndulcitorul?
Sigur, mamă.
Sunt multe proteine în tofu?
Are proteine. E plin de ele.
Vivian s-a gândit să încerce Atkins.
Nu mânca asta.
O să ai gaze zile întregi.
Deci n-ai fost încântată nici de ultimul doctor.
Mamă.
Ne-a făcut să așteptam două ore. Ne-a acordat doar cinci minute.
Nici măcar nu m-a privit în ochi.
Păcat că nu ți-a plăcut Richard Sohn.
M-a tratat ani de zile.
Nepoata lui a avut un caz de masacru săptămâna trecută în tribunalul meu.
Arată minunat.
O ții minte.
A fost un caz groaznic. Femeia aia
și-a înfometat copilul până la moarte hrănindu-l cu semințe.
A fost norocoasă că a avut un proces cu jurați.
Aș fi închis-o.
O să văd o moașă.
La care spital?
E o clinică independentă. Se auto finanțează.
Este un motiv pentru care oamenii nasc în spitale.
- Doar verificăm. - E cea mai bună moașă.
Madeline a fost profesoara ei la Amesley.
Cel mai bine e în spital.
Știu ceva despre asta, știi.
Și eu la fel.
Încerc să fiu deschis în legătură cu asta.
Știu.
Dacă sparge cineva un pahar de cristal, plecăm.
S-a făcut.
Alo?
Cred că suntem unde nu trebuie.
S-ar putea.
Sunt Shelly, ajutorul de travaliu și asistenta șefă a moașelor.
O asist pe Patty la toate nașterile.
Luați loc. Mă duc să o anunț. Luați o prăjitură.
Sunt vegetariene.
Grozav.
Ierburi.
Bună, Maddy.
Arăți grozav.
Soțul meu, Michael.
- Bună. - Bună.
- Ai luat o prăjiturică? - Nu, încă nu.
Ți-a spus că sunt vegetariene, nu-i așa?
Jur că-s fantastice.
O să ne concentrăm asupra ta și a copilului tău.
Nu numai de naștere, dar și în acele prime momente cruciale.
E frumos.
Aceste prime interacțiuni între tine și copil sunt așa puternice.
Crează răspunsuri biochimice pe care nici măcar nu le înțelegem.
Perioada sensibilă... e psihologia nașterii.
Sunt sigură că aveți întrebări.
- Ești doctor licențiat? - Am o diplomă în obstetrică divină.
Am petrecut de asemenea cinci ani perfecționându-mă într-o duzină
de diferite modalități estice de vindecare,
- în Nepal, Thailanda... - Doctor în medicină, vreau să spun.
- Am o diplomă medicală de la Columbia. - Nu am văzut subalterni.
Cu cât acest loc arată mai puțin a spital, cu atât mai bine.
Nu are niciun rost să tratăm medical un proces perfect.
Vezi, dacă îmi rup un picior n-o să mă duc la un chiropractor ca să-l vadă.
Dar în privința gravidității, nu e nimic rupt.
Dar se rupe în timpul procesului.
În principal în spitale.
Poftim. Toate cifrele sunt acolo. Studiile sunt finanțate de stat.
Nu e nimic privat. Intervențiile medicale
pot fi miraculoase, dar nu toată lumea are nevoie de miracole.
De cele mai multe ori crează doar complicații
și sfârșim prin a trata tratamentul.
"Mamele sunt de trei până la de șase ori mai expuse
să moară născând în spital decât într-o clinică, supravegheate de moașe
sau acasă." E la pagina 14.
Madeleine, ai spus că ai luat medicamente pentru fertilizare.
Da, timp de trei ani.
Dar am renunțat la ele cu 11 luni înainte de a rămâne.
Am rămas gravidă de două ori, dar...
Îmi pare rău.
Poftim.
N-are de ce să-ți pară rău.
Cu îngrijirea corespunzătoare, vacile astea pot înlocui laptele de categoria A.
Mulțumesc iubito. Te iubesc.
Jonesy.
Am mâncare bună pentru tine chiar aici.
Mulțumesc că faci asta.
- Nu. - Nu?
Jonesy a omorât alt șobolan azi.
Nu-l poți hrăni cu lapte de soia. Îl conduci către crimă.
Ai dus mașina la service?
2.000 de dolari și apoi face același zgomot.
N-ar fi trebuit să luăm un SUV.
E hibrid.
Te simți bine?
Sunt doar gaze, sau așa ceva.
Am cumpărat cartea Patriciei Lang.
Îți mulțumește în deschidere și ați fost foarte apropiate.
Da, am învățat multe de la ea.
A fost întradevăr o profesoară grozavă.
Unele din lucrurile ei sunt foarte înaintate.
A revoluționat studiul femeii.
Am avut o listă de așteptare de doi ani pentru cursul ei de la Amesley.
Michael, avem robot telefonic.
E mama. O să-l duc în bucătărie.
- Michael? - Michael?
- În piept. - Ce se întâmplă?
- Te poți mișca? - Sun-o pe Patricia.
- E ceva în neregulă cu Madeline? - Mamă, trebuie să închid.
Nu-l suna pe dr. Sohn. Mergem la urgență.
E prima dată când are dureri în piept, d-le.?
- Da, din câte știu eu. - Bine, să-i facem niște analize.
E în regulă, Michael. E în regulă.
Richard Sohn, ce, vizitezi mahalaua?
Soacra m-a sunat. E prietenă a familiei.
Maică-ta se întoarce de la Hillbrock.
- Va ajunge într-o oră. - Îți dăm bătăi de cap, Dick?
Da, e normal în meseria mea.
Deci ce avem? Dureri în cuadrantul superior drept, tensiunea mărită...
e o pre eclampsie.
Va trebui să-i facem o provocare. Trebuie să-i facem provocarea imediat.
- Nu, e abia în săptămâna 31. - Să-i dăm trei doze de 35 mcg
de cytotec vaginal. Îi facem provocare.
- Nu, nu. Nu! - Ce-i asta?
- Mike, Mike, o să am grijă de ea. - Nu.
Sun-o pe Patricia. Michael, te rog.
- Nu e doctorul ei, mamă. - Michael, nu discut asta.
Păi, n-ar fi trebuit în primul rând să-l trimiți aici.
Alo? Mamă!
- Rahat. - Se simte bine?
Au spus ceva de pre... pre eclampsie.
Dacă e pre eclampsie, singurul lucru pe care îl pot face e nașterea. Ce s-a întâmplat?
Luam cina și a început să se vaite.
M-a strigat. Eram în cealaltă cameră.
- Unde e? - La capătul culoarului pe stânga.
A sângerat?
Spunea că simte doar gaze, în piept.
- Bine, cum respira? - Destul de egal.
Era ceva mai sacadată din cauză că era în dureri, dar nu cred că era rău.
- Lăsați-mă! - Țineți-o culcată.
- Ce dracu' se întâmplă? - N-ai voie aici.
- N-ai voie aici, d-ră. - Sunt moașa ei.
- E prea devreme. - De ce nu e sedată?
- Unde-i durerea? - În cadrantul superior drept,
tensiunea crescută, probabil sindromul Hellp,
- îi facem provocare acum. - Se mișcă spre marginea umărului?
- N-ai voie aici. - Care-i sunt analizele?
Spune-mi că i-ai verificat analizele înainte de a ordona provocarea.
Dacă e vorba de hipertensiune, copilul e în pericol.
- Nu, dacă sunt calculi biliari, nu e. - Chem paza.
Sunt doctorul ei și nu plec nicăieri până nu-i văd cifrele.
Dacă mă alungați de aici și omorâți copilul din cauza neglijenței voastre
jur pe D-zeu., voi avea grijă să nu mai lucrezi niciodată.
- Scoate-ți cifrele alea acum. - Cum te numești?
- Sunt dr. Richard Shon. - Unde muncești?
Sunt prieten de familie.
- Nu e doctorul meu. - Dacă te înșeli,
- ai probleme serioase. - Du-te dracu'.
Renunțați la cytotec.
Programați ultrasunete care să confirme prezența unei pietre.
- Poate că ar trebui să tragi pe dreapta. - Unde?
Nemernicule.
Te simți bine?
Ai auzit asta?
Nu se mișcă.
Sun-o pe Patricia.
Poliția vine cu o ambulanță.
Nu vrea să meargă.
Trebuie să meargă la un spital obișnuit.
Îi vor face provocare. Nu vrea să meargă.
Copilul e mort, Patty.
Va naște normal în trei săptămâni.
Nu poate lua decizia asta acum.
Nu știe ce vrea.
Știe exact ce vrea.
Henry?
Ce s-a întâmplat?
- Ce? - Camera asta e o cocină.
- Mi se pare în regulă. - Aranjează-ți camera.
Curăț-o.
Vivian, e în regulă.
Nu.
Mulțumesc.
Henry?
Michael... Michael.
Bună, ați sunat la fam. Mathesons.
Înainte să vă dați seama, vom avea un copil în brațe,
așa că lăsați mesajul cât mai puteți scăpa.
Madeline, sunt Patty.
Ar trebui să discutăm în curând despre naștere.
Ar trebui să încerci să ieși. Nu e bine pentru tine să fii sedentară, acum.
Sună-mă, bine?
Ai găsit ce căutai?
Domnișoară?
În regulă Mad, te descurci grozav.
Uită-te la mine, privește-mă. Uită-te.
Uită-te aici, chiar aici. Respiră, respiră.
E în regulă acum. O să fii bine. O să fii bine.
Madeline, o să te mutăm acum.
Așa, o mișcare lină...
Și te ridici. Vine.
Pune-ți mâinile în jurul ei.
Copilul coboară.
Trebuie s-o punem în cadă. Are dureri prea mari.
În cadă, în cadă.
Melissa, trebuie să o aduci înapoi aici.
- E prea contractată. - Am prins-o.
- Am prins-o, sus! - Bine, haide, s-o băgăm înapoi.
Dă-mi stânga. Te-am prins, te-am prins.
Ridicați!
O să fii bine, în regulă.
În regulă, în regulă. Pune capul.
- Îi dau drumul! Nu, nu, nu.
Nu îi dai drumul, fetițo.
Împinge, împinge.
Pot s-o țin?
Te rog?
Absorbție.
Fă-o acum.
Ești așa micuță.
Știi cât de mult am vrut să rămâi?
Te rog, rămâi.
Madeline, nu poți aduce un copil înapoi...
la viață.
Ea e Grace.
Numele ei e Grace.
Ai pus pozele alea alături?
A fost greu să-i împachetez lucrurile, Vivian. Îmi pare rău.
Pot trece azi dacă le-ai pune într-o cutie.
O să stau un timp cu copilul. Sunt sigură că-ți prinde bine ajutorul.
Copilul a fost?
- Care-i problema? - Nimic. E bine.
Să facem o programare să te vadă un doctor.
Vivian, trebuie să închid.
De ce nu te duci să te vadă dr. Sohn?
Pentru ca dr. Sohn nu e medicul meu.
Știu că îți vezi prietena, dar o moașă nu e un doctor.
- Ea e doctor. - Dacă nu poți să ajungi la biroul lui,
pot să-l rog să treacă să te vadă.
Vivian, e un moment nepotrivit. Trebuie să închid.
- O să plec de la muncă puțin mai devreme. - Soacră-mea.
Ar fi grozav să stau puțin cu ea.
Sunt sigură că i-ar place să-și vadă bunica
și știu că și Henry abia așteaptă să o vadă.
Și sunt sigură că o să-ți placă ocazia de a te odihni.
- Bună. - Nu, pot avea grijă de ea.
- Pa, Vivian. - Nu uita pozele.
L-a alăptat pe Michael până a făcut trei ani.
Îi e dor de el.
Îmi pare rău, pot folosi baia?
Ți-am adus astea.
Mi-am dat seama că nu ți-am dat un dar de felicitare.
E un fel de versiune feminină a trabucului, cred.
Idioato.
Apăsarea e aplicată intermitent între sângerări,
pentru a păstra sângele animalului
în propriul corp și pentru a asigura prospețimea mostrei.
Plăcut.
Animal Channel... sunt captivată.
E ca un film horror vegetarian.
- Mulțumesc că ai venit. - Da, bineînțeles.
Știi ceva? I-am adus ceva.
Poftim. Pachel Baby e favorita mea.
Și...
- Nu trebuia să faci asta. - Sigur că trebuia.
Îmi place să-mi îmbrățișez pisica.
- Doamne, e frumoasă. - Abia plânge.
- Cum te descurci? - Nu mă plâng.
Mă dor puțin sfârcurile.
Dacă le stimulezi, vei fi în stare să alăptezi până la 60 de ani.
- Reflexul neuroendocrin. - Ai înțeles.
- Cum a fost sângerarea? - A fost normală.
Bineînțeles că da.
Madeline, știu că nu vrei s-o duci la spital,
dar sunt câteva teste ce ne pot ajuta să înțelegem...
Nu suntem un studiu de caz.
- Nu trebuie să înțeleg un miracol. - Madeline...
Dacă era după ei, era moartă.
Ai spus că poți avea grijă de tot ce-i trebuie. Dacă nu vrei să m-ajuți...
- Nu, în regulă, am înțeles. - ... o să găsesc pe altcineva.
Dr. Jones!
Proeminentul chirurg nord american al șobolanilor, trăiește.
E imens.
Îți amintești cum obișnuia Tracey Sullivan să ne numească pe noi trei?
Mama și tata și micuța J.
Nu.
Îmi pare rău.
Ce zici de asta?
Grace, bine, bine.
În regulă, ieși afară.
Dumnezeule!
Jonesy.
Totul e curat!
Nu mai sunt insecte, nu mai miroase.
Bună, fetița mea.
Haide.
Stelele de pe cer
Ascund soarele
Și fiecare floricică știe că ziua s-a terminat
Și o pasăre singuratică cânta
O noapte liniștită
Dulcele meu îngeraș
E timpul pentru noapte bună
Așa că dormi și visează
Închide-ți ochii
Și voi fi aici așteptând
Momentul când te vei trezi
Așa că dormi îngeraș
E timpul pentru noapte bună.
Iubito, baia s-a terminat.
Nu plânge. Îmi pare rău.
Ați sunat la Nature Birth.
Lăsați mesajul și vă vom căuta după miracol.
Grace are o iritație urâtă... miroase ciudat.
Nu știu. Am pus-o în cadă...
Chiar nu știu ce s-a întâmplat. Temperatura era bună.
Poate a fost săpunul.
Nu știu, mă poți suna?
La naiba.
Știu, bine, bine. Știu, iubito.
Știu, știu.
Hai să mâncăm puțin.
Gata, gata.
În regulă, în regulă.
Haide, Gracie.
Bine, să ne întindem.
Te simți bine?
Da.
- Te duci undeva? - Nu.
Păi... nu știu.
M-am gândit că ar fi drăguț să plec într-o excursie sau așa ceva.
Știi, să fug?
- De mine? - Nu, bineînțeles că nu.
E bolnavă.
Orice ai avut cu ea, s-a terminat.
Ești gata pentru o gustare?
Dulceață.
Bine.
Ușurel, scumpo.
Iubito.
Trebuie să mănânci ceva.
Te rog, scumpo.
Trebuie să mănânci ceva.
Iubito, te rog.
Bine, mama are nevoie de o pauză.
Stelele de pe cer
Ascund soarele
Și fiecare floricică știe că ziua s-a terminat.
Și o pasăre singuratică cânta
Un liniștitor noapte bună.
Îngerașul meu drag.
E vremea să dormi
Așa că dormi și visează
Închide ochii
Voi fi aici așteptând
Momentul în care te vei trezi...
Omorâte de tinere, tăieri curate.
Carl's Cow nu are antibiotice și hormoni sintetici de creștere.
Omorâte de tinere, tăieri curate.
Carl's Cow nu are antibiotice și hormoni sintetici de creștere.
Omorâte de tinere, tăieri curate.
Carl's Cow nu are antibiotice și hormoni sintetici de creștere.
Omorâte de tinere, tăieri curate...
Știu, iubito, numai puțin.
Haide.
Te rog.
Grace!
- Shelly, sunt Madeline. - Nu e aici, Madeline.
- Când se va întoarce? - Nu știu, îmi pare rău.
Te rog, pune-o să mă sune când se întoarce. E o urgență.
Bine.
Da, d-le.
Mulțumesc.
Scuză-mă.
Aș vrea să-l văd pe dr. Sohn.
- Da? - D-na. Matheson insistă
să vă vadă... Avocat Matheson.
Trimite-o înăuntru.
- D-na. judecător. - Bună, Richard.
- Arăți minunat. - Mulțumesc.
Îmi pare așa de rău pentru Michael.
Femeia cu care s-a măritat...
e bolnavă.
Are nevoie de referințe? Aș putea...
După accident, ne-a spus că copilul a murit,
dar că are de gând să ducă sarcina până la termen oricum.
Am vrut să credem că a fost nașterea unui copil mort.
Dar apoi, când n-am mai avut vești de la ea am sunat la clinica de maternitate...
despre aranjamentele funerare și asistenta mi-a spus
că s-a născut copilul și că era bine.
- Cine-i obstetricianul ei? - A născut cu o moașă.
Madeline nu vrea să meargă la spital. Nu vrea să vadă un doctor adevărat.
nici măcar nu ridică telefonul.
Păi, ai sunat la poliție?
Am văzut asta de 1.000 de ori.
Dacă reclam la poliție, copilul va sta săptămâni într-o casă de îngrijire,
în timp ce Biroul pentru Copii răsfoiește hârtii.
Nu vreau ca această femeie
să-mi crească nepoata.
Dacă aș...
putea obține un raport medical
care să confirme că nu e potrivită...
Și o să iei copilul?
Fiul meu a dispărut.
Păi...
poate e ceva
ce ai putea să faci și tu pentru mine.
Am... am intrat într-un mic bucluc.
Ajută-mă și o să te ajut.
D-na. Matheson?
Vivian, sunt Richard.
Nu pot dovedi neglijența decât dacă deschide ușa.
Am spus că o să te ajut.
Nimeni n-o să mi te ia.
Bună, ați sunat la fam. Mathesons.
Înainte să vă dați seama vom avea un copil în brațe,
așa că lăsați mesajul cât încă mai rezistați.
Dumnezeule, ce s-a întâmplat?
Bine.
Bine, vino aici.
Îmi place să îmbrățișez pisica.
Jonesy?
Iubito, abia ai mâncat.
Știu, scumpo. Și mamei îi e sete.
Când a venit Lucy,
avea atât de mulți purici încât au supt-o de tot.
Dacă ar fi rămas afară, frigul și oboseala ar fi dus la ce e mai rău
și până la urmă, inima nu i-ar fi rezistat.
Pentru ea, ca să aibă o șansă, chiar fără purici,
trebuia să-i umplem corpul cu vitaminele pe care le pierduse.
Stăpânul nu a avut intenții rele... dacă nu poți avea grijă de tine
cum poți avea grijă de un animal?
- Shelly, te rog! - Pot prelua alt mesaj.
Încerc de două zile.
Sunt sigură că ți-a primit mesajul.
Te-ai mai gândit să te duci totuși la spital?
- Spune-i doar să mă sune. - Bine.
- Cine a fost? - Tipul cu rulota.
E un camper.
Richard, eu sunt.
Vreau să te duci înapoi.
Azi.
Vreau să te duci azi. N-am să las copilul ăsta
să mai petreacă încă o noapte cu femeia aia.
Mai lasă-mă până diseară.
Bine.
Patricia?
D-na. Matheson?
Haide, haide, acum. E în regulă.
E în regulă.
Sunt bolnavă.
Sunt aici ca să te ajut.
Vino și stai jos.
Așa.
N-o să mergem la spital.
Nu te pot ajuta dacă nu știu ce se întâmplă.
Mi-e așa de frig.
Vrei să deschizi gura, te rog?
Ești anemică rau. O să-ți fac o examinare potrivită.
Ce fel de examinare?
Păi, e o problemă serioasă, dar poate fi tratată probabil
cu puțin timp și hrana potrivită.
Ar putea fi mai simplu să-ți hrănești copilul cu lapte praf
pentru o perioadă, pentru a da timp corpului tău să-și revină.
Dar trebuie să fac o examinare potrivită
pentru a confirma mărimea problemei.
Ar... ar putea fi ușor deranjant.
Poate... poate mai bine ai da copilul și să mergem la spital.
Nu! Nu, te rog. Nu-mi pasă dacă e deranjant.
- Dacă ți-e prea frig ca să te dezbraci... - Nu!
Întoarce-te. Desfă-ți bluza.
Respiră încet și adânc.
Din nou.
O să am nevoie de una dintre mâini.
Acum o să te înțep.
Ești gata?
Asta e?
Încă odată.
Îmi pare rău. Ar fi trebuit să-ți explic.
O să am nevoie de o mostră din laptele tău...
să mă asigur că primește copilul ceea ce îi trebuie.
Noile modele sunt mai puțin stânjenitoare,
dar pompele astea vechi asigură o sugere mai naturală.
- Unul dintre ei e inflamat. - N-am nevoie decât de unul.
Știu că vasul arată puțin arhaic,
dar pielea de focă e mult mai fină decât plasticul.
Și borcanele erau mai mari pentru că, cu un instrument așa precis,
doza va fi triplă. Ăsta e vasul original de sticlă.
De ce nu ții tu astea? O să am nevoie de amândouă mâinile.
E în regulă să te întorci cu spatele.
Când ești gata.
Spune-mi numai dacă aspira prea mult.
E bolnavă?
E doar slăbită.
Copilul ăsta e bolnav.
E doar puțin răcită.
Unde e? Unde e?
Las-o să se odihnească. E bine, te rog!
Te rog, nu înțelegi.
Vivian, sunt Richie...
Haide, haide.
Henry, nu-mi aud gândurile!
- Ai dat de Richard? - Te rog...
doar...
termină pătuțul.
Richard, răspunde. Sună-mă înapoi.
Mă duc acolo.
Ies, ai nevoie de ceva?
Nu, mulțumesc.
Cory? Bună, sunt Patricia Lang sunând în legătură cu camperul.
Îmi pare rău că a durat atât până te-am sunat.
Am vrut să continui și să merg mai departe.
Am vrut să te sun dar ți-am pierdut numărul.
Am crezut că i-ai last mesaj lui Shelly.
- Shelly? - Shelly, asistenta mea.
Madeline?
Ești acasă?
Ușa era deschisă.
Hrăneam copilul.
De ce nu-ți faci un ceai? Cobor imediat
Vrei ceva?
Mi-e bine.
Bine.
Haide, scumpo, te rog.
Îmi pare rău.
Pot arunca o privire?
- Ce faci aici? - Am fost îngrijorată.
Isuse, Madeline, arăți groaznic.
N-am dormit suficient.
Îmi dai un ceai?
Am fugit.
Când ai văzut ultima oară un doctor?
Azi. Sunt bine, serios.
Au făcut niște teste de sânge și mi-au spus să folosesc lapte praf câteva zile.
Sunt doar obosită.
Richard Sohn n-a trecut pe aici, nu-i așa?
Nu. I-ai cerut să mă verifice?
Am fost îngrijorată.
N-ai răspuns la telefon.
Am vrut doar să văd dacă totul era în regulă.
Doamne, Madeline, arăți groaznic.
Putem face asta altă dată, Vivian?
Pot să mă uit puțin la ea?
Nu.
A avut o zi grea și vreau să doarmă.
Mâine, e bine?
E bolnavă?
Vivian, serios, mâine.
Bine.
Trebuie să mă duc la baie înainte de a pleca acasă.
Vivian!
Grace?
Vivian!
Pleacă de lângă noi.
Te rog, nu înțelegi.
E specială. Are nevoie de hrană specială.
Ești bolnavă. Dă-te înapoi.
Te rog, dă-i drumul.
Dă-i drumul.
O s-o omori.
Madeline?
Dumnezeule.
Te rog.
Trezește-te.
Trezește... Isuse.
Te rog, îmi pare rău.
Madeline.
Ce mai faci?
E vremea cinei, iubire.
Vino aici, Jonesy.
E așa liniște aici în spate.
Doamne, arată fantastic.
Are în sfârșit ceva de mâncare?
Ți-am spus că totul a arătat că e sănătoasă.
E vorba de a-ți menține regimul.
Îți menținem nivelul sângelui ridicat, putem face asta.
Mai e ceva.
Are nevoie de mai mult, acum.
Îi ies dinții.
Subtitrarea: Dorula www.subtitrari-noi.ro/Subtitrari-noi Team
Stelele din cer
Ascund soarele
Și fiecare floricică știe că ziua s-a terminat.
Și o pasăre singuratică cânta
Un liniștitor noapte bună.
Îngerașul meu drag
E timpul pentru noapte bună.
Așa că dormi și visează
Închide ochii
Voi fi aici așteptând
Clipa când te vei trezi
Și o pasăre singuratică cântă
Un liniștitor noapte bună
Îngerașul meu drag
E timpul să dormi profund.
Sincro: gioni666